핵심 *(Summ)*

**지역에 따라 틀릴수도 있습니다. 제 경험에서 나온것이니 이런 표현이 해당 안되는 지역이 있으면 리플로 말씀해주세요~~** 자게 속옷 열풍에 갑자기 생각나서 써봅니다. 가운데(?) 속옷을 뜻하는 통칭으로 우리나라나 일본에서 쓰이는 말인 팬티.. 영어로는 Panty, Panties 입니다만.. 영어에서의 Panty는 "여성용 삼각속옷" 만을 지칭합니다. 또는 여자아이들용 속옷을 Panty라고 하기도 합니다. 보통 우리가 말하는 "빤쓰" 개념의 속옷은 그냥 중성인 Underpants나 Underwear, 또는 남자들의경우 사각빤쓰는 이름그대로 Boxer라고 많이 하죠. 그냥 Underwear라고 하는게 가장 무난합니다. 남자나 여자나.. 그러므로 주의하실건.. 한국에선 남자가 "팬티"를 입지만.. 외국에선 남자가 "Panty"를 입지 않는다는 것입니다. 남자분이 I am wearing a panty 이러면........ 순식간에 뵨남으로 찍힐 가능성이 높습니다. 또는 남자에게 "너 빤쓰 입고있어?"라는 순수한(?)질문을 Are you wearing a panty? 이럴결우 분쟁을 유발할 소지 또한 있습니다. 요약하자면.. 팬티는 한국에서만 팬티이고.. 외국에선 Underwear라고 하는것, 잊지마세요...-ㅁ-

밥그릇V5 [09/02 18:31] :: 감사합니다. 뽀리 [09/02 18:42] :: 음 왠지 유용한 듯도 하고 아닌 듯도 하고.. ㅎㅎ 모토코 [09/02 18:50] :: 빤쓰를 원래 영어발음으로 순화하는 과정에서 panty 가 쓰이게 된건가보군요. MyServerCop [09/02 19:02] :: 남성속옷중에는 brief도 있다고하네요^^ HAEMOSU [09/02 19:06] :: 유용하네요~감사합니다...^^ [09/02 19:08] :: 언더웨어는 '속옷' 이란 어감으로 모든 빤쓰를 아우를 수도 있지만, 빤쓰 이외에 난닝구 등도 포함 될 수 있는 느낌인거 같아요. 남성용 사각빤쓰도 털털하게 바람 숭숭 들어오는 놈만 boxer라고 하고, 붙는 스타일은 드로즈 라고 합니다. 삼각의 경우는 brief라는 표현을 써요. 무로 [09/02 19:37] :: 흠... 프리토킹이 가능한 분이 팬티라고 할거 같지는 않은데 말이죠 ^^;; 고금아 [09/02 20:12] :: 그 이전에 일반적으로... 남자가 남자에게 '너 빤스 입고 있어?'라는 질문을 할 일이 있을 것 같지는 않은데요. [09/02 21:06] :: 음... 남자가 여자한테 "너 빤스 입고 있어?"라고 할 일도...그다지 많지는 않을꺼 같아요..... [09/02 21:17] :: thong 두 있자나요 -_-;;; giant [09/02 21:59] :: 언디 (undie) 라고 줄여서 많이 씁니다. I got a couple of clean undies left. (깨끗한 빤쓰 두 장 남았어.) hELCIA5 [09/02 23:03] :: 내용과 별 관계없는 질문인데, I am wearing ~ 이란 말을 쓰나요? 제가 알고있는 영어로는 wear랑 현재진행형이 영 안 붙는데... [09/02 23:15] :: 댓글들이 더 재미있습니다ㅋㅋ [09/03 00:19] :: wear 말고 equip 으로 하실 가능성도 ㄱ-;; [09/03 00:32] :: wearing 씁니다. Are you wearing glasses now? 류라던지. AKANAD [09/03 00:33] :: 콩글리쉬로 많이 사용되는 Trunk. 속옷이 아니고, 사각수영복을 의미하지요~ 파랑 [09/03 03:32] :: 속옷 underwear, 남자들꺼는 삼각 brief, 사각 boxer, 짧은사각 drawers, 반바지 (knee)short, 바지 (long)pants, 쫄바지,타이츠 tights 이런걸로 알고 있습니다. ^^ boxer라고 모두 헐렁한 것만 있는건 아니던데요. 속옷을 이너웨어(innerwear)라는 일본식으로 표기하기도 하는데 외투 기준으로 보면 티셔츠도 이너웨어가 되는 셈이 되서 적절하지 않겠죠. ㅈㄻㅇB형 [09/03 07:46] :: 일본에서 온 단어 아닌가요? 빤쓰만인가? 양현석 [09/03 09:05] :: 삼각팬티의 특허(원조라고 해야 하나) 일본으로 알고 있습니다만.. 전유형 [09/03 10:14] :: 선생님.. 눈에 쏙쏙 들어와요 배터리 [09/03 14:35] :: 남성 삼각팬티 앞의 열린부분을 만든 사람이 일본인으로 알고 있습니다. 당근 [09/03 20:13] :: Are you wearing a underwear?라고 정상적으로 말 하더라도 이상하게 쳐다볼 것 같은데요.. ㅋ iceburst [09/04 13:23] :: 팬티만 있는것이 아닙니다. 한국군대에서는 brave man이라고 속옷에 써있습니다.

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.